onsdag 5 oktober 2011

Irritationsmoment


 Den där blomman jag visade i går står i en av två krukor i betong som jag köpte på Clas Ohlson för en tid sedan. I hastigheten hann jag inte riktigt registrera vad det egentligen står på krukorna, så när jag kom hem blev jag aningen irriterad, eftersom ett riktigt 'språksnille' varit i farten igen. Jag får nästan utslag av att det står FAITH, HOPE AND BELIEVE på krukorna eftersom faith och hope är substantiv och believe ett verb. Hope kan förstås också vara ett verb, men då är det faith som skiljer ur eftersom det i så fall står som ensamt substantiv. Ska man klämma in tre olika ord på dylika saker kunde man ju bemöda sig om att vara konsekvent. Faith, hope and love tycker jag hade varit ett bättre alternativ. Sådana här saker irriterar jag mig på, som om jag inte hade annat att tänka på. Jag gör mitt bästa för att stå ut, men sedan när jag inte längre gör det, kan jag ju vända texten så att den inte syn, för formen på krukorna gillar jag ju.

11 kommentarer:

Kickan Style sa...

Allt tänker du på :) Fast du har ju helt rätt!!

Kristina

RockMom sa...

Precis..allt tänker du på ;)
Hördu, försök kom med förslag på en dag, så kommer vi ut hälsar på i nästa vecka. Inte onsdag..

Anna-Lena sa...

Vet du, jag tänkte på precis samma sak när jag såg krukan. Kanske inte så där ingående med substantiv och verb, men det klingade på nåt sätt fel i mina öron också. Men snygg är den ;-)

Snäckskalsdalen. sa...

Det är roligt, men vet du, jag tror att problemet är att inte alla idag vet vad verb o/e substantiv är och rakt inte då inser skillnaden......jag har också sådana där käpphästar som jag retar mig på.....
Vi får göra som Sten Broman (han som hade frågeprogrammet Kontrapunkt för många år sedan), han var ju också lite språkgeneral, han köpte kiosklitteratur när han skulle åka tåg och så under resan satt han och rättade romanerna och skickade tillbaka till förlaget. Jag tycker det var lite kul!
Agneta kram

Så Vitt Jag Vet sa...

Hihi .. Du är härlig Ingela.. Tänk vilket språk geni du är.. Men kan man något bra så kan man.. Du kan vara
glad att du märker sådant om det är språk du håller på med !
Kraam
Sanne

StrandviksVillan sa...

Faktiskt så har jag förståelse :)
Jag såg nyligen en skylt med texten "Kullan koti kallis"
Alltså - vaaaa?? Låter ju helt bakvänt och märkligt. Det heter ju ändå "Oma koti on kullan kallis" - eller hur?

Fantastisk bild av orkidén i förra inlägget!
<3 A-C

Lyckoslanten sa...

Undrar om man kan kalla det där yrkesskada. Till och med mina små vänner förstår när vi samlar på bokstavsord och jag vill ha substantiv och inga verb!
Ha en fin dag! ♥

Annika sa...

ja, det låter fel det där.
Verkligen.
Vänd texten inåt så du slipper se det...
kram!

Syssis små funderingar sa...

Du har alldeles rätt:)

Ann-Catrin sa...

hallå där..
fortfarande irriterad??
hihi.. så där är jag med även om jag då absolut inte är ett språkgeni.
man kan bli galen för mindre.
det klingar inte bra varken i huvudet eller munnen.
Men snygg form som sagt.

Sitter och läser ikapp dina inlägg här hos dig och det är alltid lika underhållande med fantastiskt vackra bilder.

har tavleväggem blivit klar?

Många kramar London lovers.. från en likasinnad
Ann-Catrin

Lilja's Corner sa...

Man märker att det var ett tag sen man tog sig tid att bloggsurfa då man får bläddra tillbaks fyra sidor då man kikar in hos dig! Mycket inspiration på en gång :)

Tänk att du varit Au Pair i New York. Den staden skulle jag vilja besöka, bl.a. för att se alla kontraster...

Äsch att CO ska va så slarvig, för annars är ju krukan jättesnygg!